@07@@CLS@@31@ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ 
 │ [T]omCat! QWK Mail         @3F@Référence rapide @31@    Commandes Menu Principal  │ 
 └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 

@07@    @0A@Tomcat! vous donne la possibilité de downloader des packets spéciaux
    de courrier en format .QWK contenant des messages non-lus auparavant
    dans des conférences pré-sélectionnées pour une lecture hors-ligne
    facile. Ces packets spéciaux contiennent autant les messages privés qui
    vous sont adressés autant que le courrier public régulier. Ces packets
    .QWK requièrent l'utilisation d'un lecteur spécial de courrier hors-ligne
    tel OLX.        
    
@07@    @0A@Vous pouvez remarquer plus bas une description des commandes possibles.
    
     @0E@[@0F@D@0E@]ownloade packet QWK    @0F@-@0A@ Scan le courrier nouveau et prépare un 
    @07@                             @0A@packet spécial .QWK pour download
     @0E@[@0F@U@0E@]ploade packet REP      @0F@-@0A@ Uploade vos réponses contenues dans le fichier
@07@                                 @0A@.REP
     @0E@[@0F@C@0E@]onfigure paramètres    @0F@-@0A@ Configure les options disponibles pour le
@07@                                 @0A@courrier .QWK
     @0E@[@0F@H@0E@]Aide avec Tomcat       @0F@-@0A@ Affiche cet écran d'aide 
     @0E@[@0F@Q@0E@]Retourne au BBS        @0F@-@0A@ Quitte TOMCAT! et retourne au BBS


 @0B@┌─────────@31@ Pour une description détaillée, sélectionne [C]ontinue @0B@──────────┐
 ╘═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╛
@0F@@PAUSE@@CLS@@31@ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ 
 │ [T]omCat! QWK Mail     @3F@Description détaillée    @31@Commandes Menu Principal  │ 
 └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 

@07@    @0A@La lecture et réponse au courrier Hors-ligne en format QWK devient très
    vite une méthode de procéder dans différents systèmes de babillards.
    Ceci bénéficie aux usagers, spécialement à ceux qui font des appels
    longue distance, parce que leur temps en ligne est gardé au minimum tout
    en vous permettant de participer pleinement aux activités du babillard.
    Vous entrez simplement en communication, faites un scan pour le courrier,
    downloadez le packet .QWK et vous quittez. Vous pouvez alors lire le
    courrier et y répondre à votre convenance. Fini la perte de temps à lire
    le courrier directement sur le babillard en utilisant tout votre temps.
    Ceci vous permet d'entrer et ressortir du babillard en seulement quelques
    minutes.
    
@07@    @0A@Tomcat! offre aux usagers la possibilité de créer et ensuite de downloader
    ces packets spéciaux en format .QWK. Tout dépendant de la configuration 
    du système, ces packets peuvent contenir des messages non-lus auparavant,
    les nouveaux bulletins, une liste des fichiers uploadés récemment et ainsi
    de suite dans un fichier facilement manoeuvrable.
    
@07@    @0A@Pour manipuler proprement ces packets spéciaux .QWK, un lecteur spécial
    de courrier hors ligne tel OLX (Offline Express) écrit par Mustang
    Software, est requis. Ce lecteur de courrier hors-ligne peut-être trouvé
    et downloadé dans à peu près n'importe quel BBS et sont vraiement une 
    petite merveille.

   @07@ @0A@Plus bas, vous remarquez une description des commandes disponible lorsque
    vous utilisez ce programme de courrier format QWK.
 @07@       
@0A@        @0E@[@0F@D@0E@]ownloade packet QWK -
@07@             @0A@Cette option va faire débuter le scan des conférences pré-
             sélectionnées, créera un packet de courrier .QWK et va le préparer
             pour le download. Pour annuler cette opération, vous appuyez sur
             CTRL + C. Lorsque vous choisissez l'option Scan, vous verrez
             l'écran ci-dessous.
@07@             
@0A@       @0E@Limite totale de messages : @0B@1000
       @0E@Limite messages conférence: @0B@200
@0E@                                                Haut   Dernier Nombre    A  
          Nombre  Conférence                  Message     Lu   Trouvé   Vous
        --------------------------------------------------------------------
             @0F@0    @0E@General Messages   -Local@0B@      5676    5654      14      8
                      @0E@Collecting bulletins: @0B@301, 304, 305, 306, 308, 309
             @0F@1    @0E@Games Information  -Local@0B@       161     165       0      0
             @0F@2    @0E@DOS Commands/Info  -Local@0B@        89      91       0      0
             @0F@3    @0E@Classified Ads     -Local@0B@       624     621       1      0
             @0F@4    @0E@Technical Info     -Local@0B@       193     193       0      0

@07@             @0A@Vous remarquerez plus bas une description des différents champs.
             Notez bien que ces champs sont modifiables par la commande
             @0E@[@0F@C@0E@]onfigure tes paramètres@07@ @0A@trouvée dans le menu principal. Les
             valeurs maximum de ces champs sont définies par le Sysop.
@07@             

@0A@             @0E@Limite totale de messages: @0B@1000@0E@ -
@07@                      @0A@Ce nombre indique le nombre maximum de messages permis
                      dans un seul packet de courrier .QWK
@0E@                      
@0A@            @0E@Limite de messages par conférence: @0B@200@0E@ -
@07@                      @0A@Maximum de messages de base permis par conférence.
@07@                      @0A@Lorsque vous scannez pour le nouveau courrier, si
                      la limite est atteinte, le scanning va procéder à
                      la conférence suivante jusqu'à ce que la limite totale
                      de messages définie plus haut.
@07@                      
@0A@                  @0E@Nombre -
@07@                      @0A@Ici vous avez le numéro de la conférence actuelle dans
                      laquelle vous vous trouvez suite à votre choix de confé-
                      rence par la commande dans Wildcat! @0E@[@0F@J@0E@]oindre@07@ @0E@Conférence@0A@ 

                  @0E@Conférence -
@07@                      @0A@Vous trouvez ici une brève description du sujet de la
                      conférence.
@0E@                      
@0A@                  @0E@Haut Message -
@07@                      @0A@Ceci représente le plus haut numéro de message disponible
                      dans cette conférence. En d'autres mots, si un nouveau
                      message était sauvé dans cette conférence alors le numéro
                      augmenterait de un.
@07@                      
@0A@                  @0E@Dernier Lu -
@07@                      @0A@Ce nombre indique le numéro du dernier message que vous
                      avez lu dans cette conférence. Cette option est utilisée
                      pour définir à quel numéro le scan va débuter à 
                      emmagasiner les messages.
@0E@                      
@0A@                  @0E@Nombre Trouvé -
@07@                      @0A@Nombre actuel de messages trouvés en commençant par
                      le dernier que vous aviez lu et se terminant par le
                      numéro le plus élevé. Il est possible que ces numéros
                      ne balancent pas lorsque vous êtes dans les conférences
                      qui contiennent du courrier privé alors que les messages
                      privés aux autres ne seront pas inclus dans votre packet.
@07@                      
@0A@                  @0E@A Vous -
@07@                      @0A@Ce nombre indique les messages qui vous sont adressés
                      personnellement soit privés ou publics.
@0E@                      
@07@             @0A@Une fois que le scanning initial est complété, un prompt
             similaire à celui ci-dessous, vous sera affiché.
             
                   @0E@Total de messages trouvés: @0B@15@0E@ ( @0B@8@0E@ personels)
                   Insertion nouveaux fichiers: @0B@7 new files

@07@             @0A@Voici maintenant une brève description de cette information.
@0B@            
@07@                  @0E@Total de messages trouvés: @0B@15@0E@ ( @0B@8@0E@ personnels) -
@07@                      @0A@Ce nombre indique le total des messages trouvés dans les
                      conférences scannées et affiche le nombre des messages
                      qui vous sont adressés dans les paranthèses.
 
@0E@                  Insertion des nouveaux fichiers: @0B@7 nouveaux fichiers@0E@ -
@07@                      @0A@Ce nomnbre est utilisé pour indiquer le nombre de
                      nouveaux fichiers uploadés sur le babillard depuis
                      votre dernière visite sur le babillard.
@0E@                      
@07@             @0A@Immédiatement avant de créer votre packet de courrier .QWK,
             TOMCAT! vous@07@ @0A@affiche la présente interrogation.
             
@07@                        @0E@Aimeriez-vous recevoir ce packet,
@07@                        @0E@[@0F@Y@0E@]Oui, [@0F@N@0E@]Non, [@0F@G@0E@]Quitte lorsque terminé?

@07@             @0A@Voici ci-dessous une description de ces options.
@0E@             
@0A@                  @0E@[@0F@Y@0E@]Oui -
         @07@              @0A@Cette action va initialiser la compression du packet
                       de courrier .QWK ainsi que les informations 
                       supplémentaires tels les nouveaux fichiers, bulletins,
               @07@        @0A@etc... et débute par la suite le download.
@0E@                       
@0A@                  @0E@[@0F@N@0E@]Non -
@07@                       @0A@Lorsque vous choisissez cette option, TOMCAT! vous
                       retourne simplement au Menu Principal.
@0E@                       
@0A@                  @0E@[@0F@G@0E@]Quitte lorsque terminé -
@07@                       @0A@Cette option opère exactement comme si vous aviez
                       répondu @0E@[@0F@Y@0E@]Oui@07@ @0A@et par la suite quitte le babillard
                       lorsque le transfert est terminé.
@0E@                      @0A@ 
@07@             @0A@Tout dépendant des présents ajustements de votre configuration,
             à ce point, il est possible qu'on vous demande si vous désirez
             que votre packet de courrier.QWK soit compressé avec l'archiveur
             (.ZIP, .LZH, .ARJ etc..). Par la suite il se peut aussi que 
             TOMCAT! vous demande avec quel protocole de transfert vous désirez
             recevoir votre fichier.
             
@07@             @0A@Une fois que votre choix est fait, TOMCAT! vous indique qu'il est
             prêt à débuter le transfert et tout dépendant du protocole que
    @07@         @0A@vous avez sélectionné, il est possible qu'il vous soit demandé
             de débuter la réception du fichierde votre côté. Si pour une
             raison quelconque le transfert est annulé, vous serez capable
             de redébuter facilement le transfert simplement en pressant sur
   @07@          @0A@" D " à la ligne de commande.
                                                                               
             Lorsque le transfert est complété, le système vous indiquera
             qu'il a updaté (repositionné) le pointeur de nombre de messages
             et vous serez ramené au menu principal.
             
@07@       @0A@  @0E@[@0F@U@0E@]ploade REP packet -
@07@             @0A@Tomcat! demandera à l'usager de commencer à uploader son packet
             réponses.@07@ @0A@Tout dépendant de vos configurations actuelles, il se
             peut qu'on vous demande de choisir le protocole de transfert que
             vous désirez utiliser.
@0E@             
@07@             @0A@Lorsque l'upload est terminé, Tomcat! va procéder à la 
             décompression du packet, scruter son contenu, et insérer les
             nouveaux messages dans leurs conférences respectives. Tomcat!
             va par la suite vous afficher un sommaire des messages uploadés
             nouvellements exactement comme affichés ci-dessous.
             
               @0E@Conf: @0B@General Messages   @0E@To: @0B@MIKE HART        @0E@Subj: @0B@New Boat
               @0E@Conf: @0B@Technical Info     @0E@To: @0B@FRANK THOMAS     @0E@Subj: @0B@Question
               @0E@Conf: @0B@Wild Parties       @0E@To: @0B@JOE MARTIN       @0E@Subj: @0B@Pizza

               3@0E@ réponses uploadées

@07@             @0A@Une fois le processus d'upload complété, Tomcat! vous retourne
             au menu principal.
@0E@             
@0A@        @0E@[@0F@C@0E@]onfigure tes ajustements -
@07@             @0A@Cette option, lorsque sélectionnée, vous présente un sous-menu
             qui vous permet de modifier vos ajustements tel une sélection
             de conférences à scanner, réajuster vos pointeurs de derniers
             messages lus, définir le type de compresseur, type de protocole
             de transfert et ainsi de suite. Lorsque vous effectuez des
             changements soit à une ou plusieurs options, vos ajustements
             seront updatés (réajustés) au niveau du système. Vous pouvez
             de plus obtenir une aide supplementaire après avoir choisi cette
             option.
             
        @0E@[@0F@G@0E@]Bonjour, je quitte -
@07@             @0A@Quitte Tomcat! ainsi que le babillard et termine la communication
             normalement.@07@ @0A@Cette option vous est affichée après que vous avez
             uploadé ou downloadé un packet de courrier.
@0E@             
@0A@        @0E@[@0F@H@0E@]Aide avec TomCat! -
             @0A@Affiche cet écran d'aide.
@0E@             
@0A@        @0E@[@0F@Q@0E@]Retourne au Babillard -
@07@             @0A@Quitte Tomcat!, et retourne au babillard.
@0E@             

@0A@ @0B@┌───────────────────@2F@ Fin du fichier d'information et d'aide @0B@────────────────┐
 ╘═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╛

@0F@@PAUSE@@CLS@
